Was bedeutet „konsekutivdolmetschen“?

Konsekutivdolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der der Dolmetscher nach einer Pause oder einem bestimmten Abschnitt einer Rede oder Präsentation des Redners seine Übersetzung in eine andere Sprache wiedergibt. Im Gegensatz zum simultanen Dolmetschen, bei dem der Dolmetscher zeitgleich mit dem Redner spricht, erfolgt die Übersetzung beim konsekutiven Dolmetschen nacheinander. Der Dolmetscher nimmt die Informationen auf, die der Redner vermittelt, und übersetzt sie anschließend in die Zielsprache. Konsekutivdolmetschen erfordert ebenfalls hervorragende sprachliche Fähigkeiten und eine gute Merkfähigkeit, um den Inhalt der Rede genau wiedergeben zu können. Diese Art des Dolmetschens wird oft bei kleineren Veranstaltungen oder in Situationen eingesetzt, in denen ein simultanes Dolmetschen nicht praktikabel ist.

Wo kann ich einen Konsekutivdolmetscher / eine Konsekutivdolmetscherin buchen?

Für das Konsekutivdolmetschen ist das Übersetzungsbüro LINGUA-Expert aus Hannover genau der richtige Ansprechpartner. Wir stellen bundesweit (u.a. Hannover, Bremen, Braunschweig, Celle, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Braunschweig, Hildesheim, Salzgitter)  Konsekutiv für Gerichtsprozesse, Konferenzen oder generell an Orte, an denen eine effektive Kommunikation zwischen Personen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen erforderlich ist. Dabei kommen bei uns ausschließlich zertifizierte und vereidigte Dolmetscher zum Einsatz, welche auch über ein zertifiziertes branchenspezifisches Know-how verfügen. Binnen weniger Stunden können wir Ihnen einen Dolmetscher stellen oder eine Bestätigung für einen Dolmetschereinsatz schicken. Kontaktieren Sie uns einfach über den „Dolmetscher*in buchen“ Button. Alternativ können Sie uns auch per E-Mail (info@lingua-expert.de) oder telefonisch (0511 – 434 222) kontaktieren.

Wie viel kostet ein Konsekutivdolmetscher / eine Konsekutivdolmetscherin?

Die Kosten für einen Konsekutivdolmetscher hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Dauer der Veranstaltung, der Anzahl der benötigten Dolmetscher und dem Standort. Die Bezahlung für einen Konsekutivdolmetschereinsatz richtet sich i.d. R. nach dem Justizvergütungs- und -entschädigunsgesetzt (kurz: JVEG).