Warum werden Dolmetscher vor Gericht benötigt?

Die Justiz sollte für alle zugänglich sein, unabhängig von der Sprache, die sie sprechen. Dolmetscher sind von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass sich jeder, der vor Gericht steht oder an einem Gerichtsverfahren beteiligt ist, klar und verständlich ausdrücken kann. Dies ist von besonderer Bedeutung in Fällen, in denen es um schwerwiegende Anklagen oder Verbrechen geht, bei denen es auf die Genauigkeit und Klarheit der Aussagen ankommt.
Dolmetscher vor Gericht übersetzen nicht nur Worte, sondern auch kulturelle Unterschiede und Nuancen, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht oder falsch interpretiert wird. Ohne Dolmetscher wäre die Teilnahme an Gerichtsverfahren für viele Menschen unmöglich, was zu einer Ungleichheit vor dem Gesetz führen würde.
Die Arbeit von Dolmetschern vor Gericht trägt auch dazu bei, das Vertrauen in das Rechtssystem und in den Rechtsstaat zu stärken. Sie sorgen dafür, dass jeder eine faire Chance hat, seine Position zu verteidigen oder seine Anschuldigungen vorzubringen, unabhängig von der Sprache, die er spricht. Insgesamt tragen Dolmetscher vor Gericht dazu bei, die Gerechtigkeit und Fairness in Gerichtsverfahren zu gewährleisten und sicherzustellen, dass das Recht für alle zugänglich ist.

Wo kann ich einen Gerichtsdolmetscher / eine Gerichtsdolmetscherin buchen?

Ganz gleich, ob Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht, Strafgericht o.Ä.: Für Gerichte, die einen Dolmetscher benötigen, ist das Übersetzungsbüro LINGUA-Expert aus Hannover genau der richtige Ansprechpartner. Wir stellen bundesweit Dolmetscher für Gerichtsprozesse oder Gerichtsverhandlungen. Dabei kommen bei uns ausschließlich zertifizierte und vereidigte Dolmetscher zum Einsatz, welche über ein überdurchschnittliches Maß an Erfahrung, auf dem Gebiet des Gerichtsdolmetschens, verfügen. Binnen weniger Stunden können wir Ihnen einen Dolmetscher stellen oder eine Bestätigung für einen Dolmetschereinsatz schicken. Kontaktieren Sie uns einfach über den „Dolmetscher*in buchen“-Button.
Alternativ können Sie uns auch per E-Mail (info@lingua-expert.de) oder telefonisch (0511 – 434 222) kontaktieren.

Wie viel kostet ein Gerichtsdolmetscher / eine Gerichtsdolmetscherin?

Die Kosten für einen Gerichtsdolmetscher hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Dauer der Veranstaltung, der Anzahl der benötigten Dolmetscher und dem Standort. Die Bezahlung für einen Dolmetschereinsatz vor Gericht richtet sich i.d. R. nach dem Justizvergütungs- und -entschädigunsgesetzt (kurz: JVEG).